Can I email the documents I create?

Yes. From the “Download” section of each questionnaire you can email the draft documents to yourself.
You can also share a questionnaire with other users in your domain so that they can review, amend and update the questionnaire responses or download/email the documents as they wish.
See further “Can my team members review my questionnaire and the draft documents it generates”.